1
00:00:22,290 --> 00:00:25,350
Ένας κόσμος... Ναι!

2
00:00:25,860 --> 00:00:28,880
Ένας κόσμος για εσάς που αναζητάτε την ελευθερία

3
00:00:28,880 --> 00:00:31,590
απλώνεται ακριβώς μπροστά στα μάτια σας.

4
00:00:31,970 --> 00:00:35,380
Αν τα ατελείωτα όνειρά σου είναι ο οδηγός σου,

5
00:00:35,910 --> 00:00:40,640
ξεπέρασέ τους, υπό τη σημαία των πεποιθήσεών σου!

6
00:00:45,180 --> 00:00:50,880
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

7
00:00:50,880 --> 00:00:54,340
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

8
00:00:55,270 --> 00:01:00,620
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

9
00:01:00,620 --> 00:01:08,630
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

10
00:01:08,630 --> 00:01:16,300
Όταν ο καλοκαιρινός ήλιος
κουνάει τα πανιά της καρδιάς μου

11
00:01:18,770 --> 00:01:24,810
Είναι το σύνθημα για να ανοίξετε την πόρτα σε έναν νέο κόσμο

12
00:01:28,310 --> 00:01:33,280
Πλέοντας μέσα από τα βραχώδη κύματα της απόγνωσης

13
00:01:33,280 --> 00:01:40,990
Κατευθυνόμαστε πέρα από τον ορίζοντα

14
00:01:40,990 --> 00:01:46,760
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

15
00:01:46,760 --> 00:01:50,300
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

16
00:01:51,210 --> 00:01:56,420
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

17
00:01:56,420 --> 00:02:03,510
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

18
00:02:05,020 --> 00:02:19,320
"Βόρειο Μπλοκ"
"West Block" "South Block" "East Block"

19
00:02:08,960 --> 00:02:10,680
Τα συναισθήματα αυτών που είναι σε αγωνία

20
00:02:10,680 --> 00:02:13,050
συνθλίβονται από ένα ξερό σύννεφο άμμου.

21
00:02:13,830 --> 00:02:17,560
Υπάρχουν εκείνοι που αναζητούν ελπίδα,
και αυτοί που προσκολλώνται στην ελπίδα.

22
00:02:17,560 --> 00:02:19,960
Τα συναισθήματά τους διασταυρώνονται,
αβέβαιο τι να κάνει,

23
00:02:19,960 --> 00:02:23,280
που σηματοδοτεί μια εποχή ιστορίας που τελειώνει με θλίψη.

24
00:02:25,870 --> 00:02:27,370
Ο Nami συμμετείχε σε θανάσιμη μάχη

25
00:02:27,370 --> 00:02:30,080
με τη δεσποινίς Doublefinger,
που έχει δυνάμεις Spike Spike Fruit,

26
00:02:30,470 --> 00:02:32,670
και κυριάρχησε συντριπτικά από αυτήν.

27
00:02:32,950 --> 00:02:37,590
Ωστόσο, η εφεύρεση του Usopp, το Clima Takt,
άρχισε σταδιακά να δείχνει την αληθινή του δύναμη.

28
00:02:41,050 --> 00:02:44,200
Στο μεταξύ, ο Κροκόδειλος εμφανίστηκε στο παλάτι

29
00:02:44,200 --> 00:02:48,180
και τελικά άρχισε να αποκαλύπτει το
απώτερος στόχος πίσω από τις φιλοδοξίες του

30
00:02:48,180 --> 00:02:50,520
μπροστά στη Βιβή και την Κόμπρα.

31
00:02:54,460 --> 00:02:58,720
«Το μυστικό πέρασε στη βασιλική οικογένεια!
Το αρχαίο όπλο Πλούτωνας"

32
00:03:13,680 --> 00:03:19,090
Για τι μιλάει;
Τι είναι ο Πλούτωνας; Τι στο καλό είναι...

33
00:03:19,090 --> 00:03:25,020
Ακούω αυτόν τον πυροβολισμό από τον Πλούτωνα
θα καταστρέψει ολοσχερώς ένα νησί.

34
00:03:32,080 --> 00:03:35,560
Το πιο καταστροφικό όπλο του κόσμου
από τα αρχαία χρόνια, ονομαζόταν και θεός.

35
00:03:35,560 --> 00:03:38,860
Θα πρέπει να κοιμάται
κάπου σε αυτή τη χώρα.

36
00:03:41,280 --> 00:03:44,940
Ένα αρχαίο όπλο; Τέτοιο ένα
υπάρχει κάτι σε αυτή τη χώρα...

37
00:03:45,730 --> 00:03:47,280
Και ο πατέρας το ήξερε...;

38
00:03:47,570 --> 00:03:50,450
Ένα μυστικό που πέρασε με τον θρόνο...

39
00:03:50,770 --> 00:03:53,310
Αυτός ήταν ο στόχος μου από την αρχή.

40
00:03:53,860 --> 00:03:58,630
Με αυτό, θα μπορέσω να χτίσω
το καλύτερο στρατιωτικό κράτος εδώ.

41
00:03:59,120 --> 00:04:02,260
Για να επιτευχθεί αυτό,
όλο αυτό το διάστημα που ήσουν...!

42
00:04:03,400 --> 00:04:05,800
Μόλις γίνω βασιλιάς αυτής της χώρας,

43
00:04:05,800 --> 00:04:10,430
είναι εύκολο να φέρεις πειρατές
αυτή η περιοχή κάτω από την ομπρέλα μου.

44
00:04:10,430 --> 00:04:12,190
Η επιρροή μου θα αυξηθεί,

45
00:04:12,190 --> 00:04:15,660
και τελικά θα αποκτήσω περισσότερη δύναμη
παρά ακόμη και η παγκόσμια κυβέρνηση.

46
00:04:15,660 --> 00:04:17,770
Θα είναι μια ονειρική χώρα.

47
00:04:18,160 --> 00:04:21,610
Δεν υπάρχει περίπτωση ο κόσμος
Η κυβέρνηση θα το επέτρεπε!

48
00:04:21,610 --> 00:04:26,740
Μάλλον δεν θα το έκαναν. Γι' αυτό
Το χρειάζομαι... τον ισχυρό Πλούτωνα...

49
00:04:27,010 --> 00:04:30,520
Δεν ξέρω πού στη γη
ακούσατε αυτό το όνομα,

50
00:04:30,520 --> 00:04:32,580
αλλά δεν ξέρω που είναι

51
00:04:33,040 --> 00:04:38,540
και δεν είμαι καν σίγουρος για κάτι τέτοιο
υπάρχει πραγματικά κάπου σε αυτή τη χώρα.

52
00:04:38,540 --> 00:04:41,820
βλέπω. Αυτό που λες
μάλλον δεν είναι ψέμα...

53
00:04:43,270 --> 00:04:46,280
Πίστευα ότι ήταν επίσης δυνατό...

54
00:04:46,280 --> 00:04:52,520
Ξέρω, επίσης, ότι είναι
η ίδια η ύπαρξη είναι υπό αμφισβήτηση.

55
00:04:59,860 --> 00:05:01,950
Τι θορυβώδεις μύγες...

56
00:05:03,250 --> 00:05:06,560
Άκουσα ότι η Cobra-sama έχει
σταυρώθηκε από τον Κροκόδειλο.

57
00:05:06,560 --> 00:05:08,060
Σώστε Cobra-sama!

58
00:05:08,060 --> 00:05:11,120
Πρέπει να κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε
να μπω μέσα κάπως!

59
00:05:11,430 --> 00:05:14,960
Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα λόγω
αυτά τα χέρια βγαίνουν από την πόρτα!

60
00:05:15,300 --> 00:05:17,740
Είναι αδύνατο αν δεν το κάνουμε
κάτι για αυτά τα χέρια!

61
00:05:19,680 --> 00:05:21,450
Σύμφωνα με το σχέδιό μου,

62
00:05:21,450 --> 00:05:27,350
ο επαναστατικός στρατός θα φτάσει σε εκείνη την Πλατεία
μέσα σε 20 λεπτά περίπου και αρχίστε να τσακώνεστε.

63
00:05:28,790 --> 00:05:33,060
Μετά από αυτό... με άλλα λόγια,
στις 4:30 μ.μ., σε 30 λεπτά από τώρα...

64
00:05:35,910 --> 00:05:40,460
...Έχω παραγγείλει ότι ένα ισχυρό
πυροβοληθεί στην πλατεία.

65
00:05:47,270 --> 00:05:48,820
Είσαι τρελός;!

66
00:05:49,380 --> 00:05:52,330
Είναι ένα ειδικό κέλυφος που μπορεί να καταστρέψει
οτιδήποτε έχει διάμετρο 5 χλμ.

67
00:05:52,330 --> 00:05:54,790
Η θέα από εδώ θα
αλλάξει εντελώς επίσης.

68
00:05:55,520 --> 00:05:56,750
Αν το κάνεις...

69
00:05:57,670 --> 00:06:01,420
Κανείς ούτε από τον βασιλικό στρατό
ή ο επαναστατικός στρατός θα επιβιώσει.

70
00:06:01,420 --> 00:06:04,710
Ως εκ τούτου, η μάχη θα σταματήσει για πάντα.

71
00:06:06,220 --> 00:06:11,850
Δεν είσαι ευχαριστημένος; Άλλωστε,
ήθελες να τους σταματήσεις τόσο πολύ...

72
00:06:12,930 --> 00:06:17,140
Αντί να κάνεις πράγματα σε κυκλικό κόμβο
τρόπο, σαν να ανατινάζεις το παλάτι,

73
00:06:17,680 --> 00:06:22,230
θα είναι πιο γρήγορα αν το κάνουμε
ανατινάξουν εντελώς και τους δύο στρατούς.

74
00:06:22,230 --> 00:06:24,650
Πώς μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο;!

75
00:06:25,200 --> 00:06:28,480
Τι στο καλό έκαναν
σου κάνω για να το αξίζεις;!

76
00:06:28,480 --> 00:06:31,530
--Είσαι... Είσαι...
--Βιβή-σαμά!

77
00:06:31,840 --> 00:06:33,120
Ποιος νοιάζεται...;

78
00:06:34,040 --> 00:06:36,780
Σταμάτα το! Τι καλό θα κάνει;!

79
00:06:36,780 --> 00:06:37,770
Βιβή-σαμά!

80
00:06:37,770 --> 00:06:40,840
Τώρα, κύριε Κόμπρα. Άσε με
να σου κανω αλλη ερωτηση.

81
00:06:45,170 --> 00:06:48,720
Πού μπορώ να βρω το Poneglyph;

82
00:06:48,720 --> 00:06:51,680
Poneglyph... Γιατί είσαι...

83
00:06:53,180 --> 00:06:55,970
Αν σου πω που είναι...

84
00:06:58,170 --> 00:07:02,730
Όχι...θα σου δείξω...

85
00:07:03,600 --> 00:07:04,690
Μπαμπά...

86
00:07:06,950 --> 00:07:10,400
Ακριβώς αυτό που θα περίμενα από έναν σοφό βασιλιά,
Κόμπρα. Είσαι έξυπνος άνθρωπος.

87
00:07:12,140 --> 00:07:12,870
Βιβή-σαμά!

88
00:07:14,020 --> 00:07:17,640
Δεν το αντέχω άλλο!

89
00:07:36,200 --> 00:07:38,190
Όχι!

90
00:07:38,190 --> 00:07:42,640
Άκου, Nami. Πώς χρησιμοποιείτε το Clima Takt
κατεβαίνει στο κεφάλι σου τελικά.

91
00:07:43,090 --> 00:07:45,150
Σκεφτείτε ξέφρενα για να επιβιώσετε από τη μάχη!

92
00:07:45,480 --> 00:07:48,150
Αυτό είναι το πραγματικό μας όπλο, σωστά;

93
00:07:49,720 --> 00:07:51,310
Ζεσταίνουμε μπάλες και δροσερές μπάλες...

94
00:07:51,310 --> 00:07:54,270
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να εκμεταλλευτώ πλήρως
τα χαρακτηριστικά τους και συνδυάστε τα!

95
00:07:54,270 --> 00:07:55,870
Αυτή είναι η δύναμη του Clima Takt!

96
00:08:08,470 --> 00:08:13,720
Και κάτι τελευταίο... Tornado Tempo...!
Αυτό είναι το κεντρικό κομμάτι αυτού του όπλου.

97
00:08:13,720 --> 00:08:15,510
Tornado Tempo...

98
00:08:16,050 --> 00:08:20,890
Όσο ο εχθρός σου είναι άνθρωπος, αυτοί
δεν θα μπορεί να σταθεί μετά το χτύπημα.

99
00:08:21,280 --> 00:08:24,360
Ωστόσο, αυτή είναι η τελευταία λύση
και παίρνεις μόνο μία βολή.

100
00:08:24,360 --> 00:08:26,430
Αν χάσετε, σκεφτείτε το τελειωμένο.

101
00:08:26,430 --> 00:08:28,690
Αν χάσω, τελείωσε...

102
00:08:29,220 --> 00:08:30,860
Δώστε προσοχή.

103
00:08:34,610 --> 00:08:37,050
Φαίνεται ότι έχεις
ένα ενδιαφέρον όπλο.

104
00:08:37,050 --> 00:08:42,370
Αν όμως δεν έχει πρακτικό
επιθέσεις, δεν είναι απλά ένα παιχνίδι;

105
00:08:42,800 --> 00:08:48,340
Όποιος κι αν είναι ο σκοπός του,
μπορείς να το πεις... όπλο...

106
00:08:56,350 --> 00:08:57,740
...όταν μπορεί να βλάψει τους ανθρώπους...

107
00:08:58,580 --> 00:09:01,980
Αν δεν βιαστώ, θα σκοτωθώ...
Η τελευταία δυνατή τεχνική...

108
00:09:01,980 --> 00:09:04,390
Tornado Tempo... Πρέπει να το κάνω τώρα...!

109
00:09:07,320 --> 00:09:08,400
Ζ-Δώσε μου το πίσω!

110
00:09:09,830 --> 00:09:12,550
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις με ένα τέτοιο παιχνίδι.

111
00:09:13,780 --> 00:09:16,860
Ένα πουλόβερ μπορεί πιθανώς να παράγει
καλύτερο ρεύμα από αυτό.

112
00:09:16,860 --> 00:09:21,950
Δεν θα μάθουμε μέχρι να προσπαθήσω! Δώστε μου πίσω!

113
00:09:25,830 --> 00:09:26,980
Νομίζω!

114
00:09:27,810 --> 00:09:31,070
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να την πείσω να πέσει
τη φρουρά της για να μην μπορεί να αποφύγει

115
00:09:31,070 --> 00:09:33,420
αυτή η επίθεση με μία βολή,
το Tornado Tempo...! Ισως...!

116
00:09:34,170 --> 00:09:35,870
Κάτι που μπορώ να κάνω χρησιμοποιώντας

117
00:09:35,870 --> 00:09:39,390
τα τρία είδη φυσαλίδων αέρα και το
εξαιρετικά ξηρός καιρός αυτής της χώρας...!

118
00:09:39,720 --> 00:09:42,890
Μακάρι να υπήρχαν τουλάχιστον λίγα
περισσότερη υγρασία στον αέρα...

119
00:09:42,890 --> 00:09:46,850
Υγρασία... Σωστά! Αν θυμάμαι
σωστά, υπάρχει μια τεχνική βροχής...

120
00:09:49,560 --> 00:09:54,530
Ρυθμός βροχής!

121
00:09:54,970 --> 00:09:56,240
Κόλπα με το νερό, ε;

122
00:09:56,650 --> 00:09:59,070
Ψεκαστήρας!

123
00:09:59,440 --> 00:10:00,530
Είσαι απελπισμένος, έτσι δεν είναι;

124
00:10:00,530 --> 00:10:03,420
Όχι! Έχω ένα σχέδιο!

125
00:10:03,420 --> 00:10:06,250
Αυτό είναι αρκετό. είχα
αρκετά με τα κόλπα του πάρτι σου.

126
00:10:09,380 --> 00:10:12,210
Το πάρτι είναι στα ύψη. Ας το πούμε παραιτείται.

127
00:10:12,540 --> 00:10:13,250
Ένας αχινός;!

128
00:10:13,840 --> 00:10:16,470
Αχινός Stinger!

129
00:10:21,800 --> 00:10:23,600
Θα σου φτιάξω ελβετικό τυρί!

130
00:10:32,900 --> 00:10:36,110
Δεν είναι αυτό που θα έλεγα
Ελβετικό τυρί! Είναι και καμένο!

131
00:10:37,780 --> 00:10:41,990
Σε εκτίμηση της εκπομπής σας νωρίτερα,
Θα σου δείξω και κάτι ενδιαφέρον.

132
00:10:43,700 --> 00:10:45,590
Τώρα είναι η ευκαιρία μου! Heat Ball!

133
00:10:58,260 --> 00:11:00,940
Ο ζεστός αέρας ανεβαίνει
ενώ απορροφά την υγρασία.

134
00:11:00,940 --> 00:11:04,240
Όταν συγκρούεται με κρύο αέρα αυτό είναι
κατεβαίνοντας, κρυώνει γρήγορα

135
00:11:04,240 --> 00:11:05,600
και η υγρασία παγώνει.

136
00:11:06,980 --> 00:11:08,100
Τότε...

137
00:11:09,450 --> 00:11:12,110
Spike Spike Doping!

138
00:11:14,690 --> 00:11:16,820
Είπα να προσέξω, έτσι δεν είναι;!

139
00:11:16,820 --> 00:11:18,240
Stinger Flail!

140
00:11:41,430 --> 00:11:44,710
Αχ... αυτές οι πληγές δεν είναι τίποτα...

141
00:11:45,510 --> 00:11:49,930
Όλοι παλεύουν με την ίδια τους τη ζωή.

142
00:11:50,560 --> 00:11:54,020
Ακόμα κι αν μου σχιστούν τα χέρια
αλλιώς σπάσει η μύτη μου, θα...

143
00:11:54,020 --> 00:11:56,900
Αν μιλάς πολύ,
θα προκαλέσετε εσωτερική αιμορραγία.

144
00:11:57,270 --> 00:11:58,730
ξερω!

145
00:12:01,780 --> 00:12:03,490
Οπότε είσαι ακόμα ζωντανός προς το παρόν.

146
00:12:05,570 --> 00:12:07,200
Sanji!

147
00:12:07,200 --> 00:12:07,870
Αυτές οι πληγές...

148
00:12:10,550 --> 00:12:12,620
Λοιπόν, πώς εξελίχθηκε η μάχη με τον Mr. 2;

149
00:12:12,620 --> 00:12:15,380
Φυσικά! Εδώ...

150
00:12:15,380 --> 00:12:18,250
Αχχχ! Τα γυαλιά μου!

151
00:12:18,250 --> 00:12:21,800
Οπότε τα πήρες πίσω
από αυτόν! Ευχαριστώ, Sanji!

152
00:12:22,720 --> 00:12:26,560
Είσαι τόσο... Αχ!
Γεια, περίμενε ένα λεπτό! Είναι σπασμένα!

153
00:12:26,560 --> 00:12:30,110
Κάθαρμα! Αυτό είναι το νεότερο
μοντέλο στο North Blue!

154
00:12:30,110 --> 00:12:32,560
Ξέρεις πόσο πολύτιμο
αυτά τα γυαλιά είναι;

155
00:12:32,820 --> 00:12:34,200
Γεια, κοίτα αυτό.

156
00:12:34,200 --> 00:12:35,760
Άκουσέ με...

157
00:12:35,760 --> 00:12:36,690
Αχ!

158
00:12:37,140 --> 00:12:40,120
Αυτό πρέπει να είναι το βοηθητικό
δύναμη για τον επαναστατικό στρατό.

159
00:12:40,750 --> 00:12:42,360
Άρα θα είναι περισσότεροι;

160
00:12:42,360 --> 00:12:46,630
Μοιάζει. Υποθέτω ότι η Vivi-chan
δεν μπόρεσε να σταματήσει τον επαναστατικό στρατό...

161
00:12:47,750 --> 00:12:49,480
Αχ, διάολε!

162
00:12:50,040 --> 00:12:51,830
Χμ; Βααα;

163
00:12:51,830 --> 00:12:55,420
Γεια, πού κρύφτηκες, Βλεφαρίδες;!

164
00:12:56,120 --> 00:13:00,010
Πάμε βιαστικά στο παλάτι. Μπορούμε
εξακολουθούν να είναι σε θέση να βοηθήσουν τη Vivi-chan.

165
00:13:00,010 --> 00:13:02,620
--Καλά!
--Γεια, Usopp! Πάμε κιόλας!

166
00:13:02,620 --> 00:13:05,020
Ε-Ναι...! Αχ, βλεφαρίδες! Άσε με να ανέβω!

167
00:13:05,020 --> 00:13:08,090
Ματιά! Δεν μπορείτε να δείτε αυτές τις πληγές;

168
00:13:08,090 --> 00:13:10,060
Βλεφαρίδες! Στάση! Άσε με να ανέβω!

169
00:13:24,600 --> 00:13:29,140
Εεεε, τουλάχιστον είσαι πρώτης τάξεως
ειδικός στη φυγή...

170
00:13:31,520 --> 00:13:33,700
Α, ναι! Οι φυσαλίδες αέρα!

171
00:13:41,220 --> 00:13:44,710
Έχει σχηματιστεί! Είναι μικρό, αλλά είναι ακόμα σύννεφο!

172
00:13:45,080 --> 00:13:47,000
Τι στο καλό μιλάς;

173
00:13:47,000 --> 00:13:50,390
Δεν φτάνει...! Θα το αφήσω να μεγαλώσει περισσότερο!

174
00:13:50,950 --> 00:13:52,240
Cool Ball!

175
00:13:53,000 --> 00:13:54,220
Heat Ball!

176
00:13:57,160 --> 00:13:58,810
Αυτό φτάνει!

177
00:14:00,640 --> 00:14:01,980
Σκύλα!

178
00:14:04,730 --> 00:14:07,860
Stinger... Flail!

179
00:14:11,580 --> 00:14:14,080
Λοιπόν, είσαι έτοιμος να πεθάνεις ακόμα;

180
00:14:15,340 --> 00:14:16,570
Τι λέτε για εσάς;

181
00:14:17,330 --> 00:14:19,190
Σταμάτα να μπλοφάρεις...

182
00:14:27,910 --> 00:14:28,800
Πάρε το!

183
00:14:55,200 --> 00:14:56,490
Δεν θα ξεφύγεις με αυτό!

184
00:15:04,900 --> 00:15:06,420
Τι;!

185
00:15:06,770 --> 00:15:10,460
Θα είναι μια ωραία μέρα σήμερα
με σταθερή υγρασία και αέρα

186
00:15:10,460 --> 00:15:14,430
καθώς και ένα σύστημα υψηλής πίεσης.

187
00:15:14,720 --> 00:15:21,190
Ωστόσο, σε έναν συγκεκριμένο τομέα, εσείς
πρέπει να προσέχουμε για αντικατοπτρισμούς και κυκλώνες.

188
00:15:23,570 --> 00:15:26,090
Παρακαλούμε να είστε σε επιφυλακή για ανεμοστρόβιλους.

189
00:15:28,160 --> 00:15:31,570
Tornado Tempo... Αυτό είναι το
κεντρικό στοιχείο αυτού του όπλου.

190
00:15:32,320 --> 00:15:34,250
Αυτή είναι η τελευταία λύση
και παίρνεις μόνο μία βολή.

191
00:15:34,250 --> 00:15:36,280
Αν χάσετε, σκεφτείτε το τελειωμένο.

192
00:15:37,400 --> 00:15:39,380
Αν χάσω, τελείωσε...

193
00:15:40,630 --> 00:15:42,230
Η πρόγνωση του καιρού είναι ανεμοστρόβιλος!

194
00:15:44,080 --> 00:15:46,190
Θα το κάνω να δουλέψει... η τελευταία επίθεση...

195
00:15:46,190 --> 00:15:50,180
...αφού ήθελα να τσακωθώ
τα δικά μου χέρια... για εκείνη...!

196
00:15:54,200 --> 00:15:56,680
Nami-san... Μην πεθάνεις...

197
00:16:00,130 --> 00:16:03,660
Τουλάχιστον προσπαθήστε να βάλετε όλα μας
ζει στη γραμμή μαζί!

198
00:16:03,660 --> 00:16:04,940
Δεν είμαστε φίλοι;!

199
00:16:11,650 --> 00:16:16,160
Ω, μπορείς να κλάψεις με τέτοια δάκρυα...

200
00:16:19,240 --> 00:16:24,220
Ξέρω ότι πραγματικά το μισείς αυτό
και θέλω να τον νικήσεις περισσότερο!

201
00:16:35,430 --> 00:16:39,560
Μερικές φορές, βγάζει σύννεφα...
άλλες φορές, κάνει βροχή...

202
00:16:39,560 --> 00:16:41,370
Άλλες φορές όμως βγάζει ανέμους...!

203
00:16:42,480 --> 00:16:45,380
Το θαυματουργό Clima Takt! Θα το κάνω να δουλέψει!

204
00:16:46,040 --> 00:16:48,390
Η τελευταία δυνατή τεχνική! Για τη Βιβή!

205
00:16:53,630 --> 00:16:55,020
Είσαι καλά;

206
00:16:58,630 --> 00:17:01,780
Το αριστερό σου πόδι έχει τραυματιστεί πολλούς...

207
00:17:02,780 --> 00:17:05,260
Στην πραγματικότητα δεν μπορείς να κρατήσεις
στέκεσαι άλλο, μπορείς;

208
00:17:09,510 --> 00:17:11,380
Αχινός Stinger!

209
00:17:25,390 --> 00:17:27,650
Αυτό είναι... τίποτα...!

210
00:17:29,190 --> 00:17:31,520
Δεν πονάει καθόλου!

211
00:17:31,520 --> 00:17:33,980
εχετε καμια ιδεα τι
πόνο που περνάει;!

212
00:17:35,530 --> 00:17:37,640
Σε σύγκριση με τον πόνο της...

213
00:17:40,680 --> 00:17:45,040
...ένα πόδι ή δύο ή τρία...

214
00:17:45,570 --> 00:17:46,830
Δεν δίνω δεκάρα!

215
00:17:49,770 --> 00:17:53,950
Πάρτε αυτό το... Tornado Tempo!

216
00:18:22,560 --> 00:18:25,250
Τι; Τι; Τι; Τι;!

217
00:18:25,250 --> 00:18:27,130
Τα περιστέρια μπλέχτηκαν πάνω μου...!

218
00:18:49,440 --> 00:18:50,520
Ωχ...

219
00:19:47,320 --> 00:19:51,500
Το έκανα... το έκανα! Ουσοπ... Βιβή...!

220
00:19:53,500 --> 00:19:55,750
"Alubarna - North Block"

221
00:19:55,750 --> 00:19:59,130
"Alubarna - North Block"
"Μάχη πίσω από την αίθουσα συνελεύσεων Mehdi"

222
00:19:59,130 --> 00:20:02,470
"Alubarna - North Block"
"Μάχη πίσω από την αίθουσα συνελεύσεων Mehdi"
"Νικήτρια: Nami"

223
00:20:10,560 --> 00:20:11,770
Α, ναι...

224
00:20:12,960 --> 00:20:18,120
Τώρα θυμάμαι το πρόσωπό σου...
Είναι στη θολή μνήμη μου.

225
00:20:18,120 --> 00:20:21,990
Αν δεν κάνω λάθος ήσουν διάσημος
κυνηγός επικηρυγμένων στο West Blue... σωστά;

226
00:20:22,560 --> 00:20:24,860
Γνωστός και ως δολοφόνος...

227
00:20:25,770 --> 00:20:27,450
Αλλά κοίτα εσένα τώρα...

228
00:20:28,260 --> 00:20:31,450
Για τι παλεύεις;
Είσαι ο σκύλος του Κροκόδειλου!

229
00:20:33,790 --> 00:20:37,380
Το κάνεις για να πάρεις τουλάχιστον
μερικά ωραία αποκόμματα γλείφοντας το χέρι του;

230
00:20:37,830 --> 00:20:39,030
Εσύ της σκύλας.

231
00:20:39,380 --> 00:20:44,380
Θα σου δείξω... τη διαφορά στην υπερηφάνεια...

232
00:20:46,240 --> 00:20:48,260
...ανάμεσα στα σπαθιά σου και στα δικά μου...!

233
00:20:48,260 --> 00:20:49,810
Στυλ με τρία σπαθιά...

234
00:20:51,720 --> 00:20:54,310
Ταύρος... Βελόνες!

235
00:20:56,570 --> 00:20:57,860
Αράχνη...

236
00:21:18,500 --> 00:21:21,260
Βασικά λοιπόν, το σώμα σου είναι σκληρό σαν ατσάλι.

237
00:21:21,730 --> 00:21:24,390
Εκτός αν είμαι ικανός να κόψω
ακόμα και ατσάλι, δεν μπορώ να σε κόψω, ε;

238
00:21:25,250 --> 00:21:27,340
Αυτό θα ήταν σωστό.

239
00:21:27,860 --> 00:21:30,490
Θραύση και κοπή
οι επιθέσεις δεν με δουλεύουν.

240
00:21:32,720 --> 00:21:34,760
βλέπω. Αυτό δαγκώνει.

241
00:21:34,760 --> 00:21:38,560
Αφού δεν είμαι ακόμα ικανός
κόβω ατσάλι, δεν μπορώ να σε νικήσω τώρα.

242
00:21:38,880 --> 00:21:41,510
Χαμπ... Τότε τι θα κάνεις;

243
00:21:41,510 --> 00:21:44,030
Λοιπόν, θα σε συμπονήσω.

244
00:21:44,030 --> 00:21:45,240
Τι;

245
00:21:46,960 --> 00:21:49,590
Περίμενα για ένα
δύσκολη κατάσταση σαν αυτή.

246
00:21:50,240 --> 00:21:54,340
Σκεφτόμουν ότι πρόκειται για
καιρός να πάω στο επόμενο επίπεδο.

247
00:21:55,710 --> 00:21:57,700
Όταν σε νικήσω,

248
00:21:58,200 --> 00:22:01,940
Θα είμαι ένας άνθρωπος που μπορεί να κόψει ακόμη και ατσάλι.

249
00:22:20,560 --> 00:22:24,760
Πάντα ήθελα να μιλήσω γι' αυτό

250
00:22:24,760 --> 00:22:31,310
Δεν μπορούσα να πω ούτε τα μισά

251
00:22:31,570 --> 00:22:41,820
Είμαι δίπλα σου, λάμπω
κάθε φορά που μοιραζόμαστε ένα όνειρο

252
00:22:41,820 --> 00:22:54,540
Το χαμόγελο που μου χάρισες
ήταν πολύ χαρούμενος και ευγενικός

253
00:22:55,470 --> 00:22:57,680
Δόξα δόξα είσαι η λάμψη μου

254
00:22:57,950 --> 00:23:06,440
Επειδή είσαι εδώ, ακόμη
αυτά τα δάκρυα μετατρέπονται σε θάρρος

255
00:23:06,440 --> 00:23:12,200
Θέλω να είμαι δυνατός,
Θέλω να μοιραστώ μαζί σας

256
00:23:12,200 --> 00:23:17,700
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω εκεί

257
00:23:23,840 --> 00:23:26,460
Ορκίστηκα εκείνη την ημέρα ότι
Δεν θα έχανα ποτέ ξανά.

258
00:23:26,920 --> 00:23:30,720
Αλλά πόσο μεγάλος είναι ο τοίχος
μπροστά μου αυτή τη στιγμή είναι!

259
00:23:30,720 --> 00:23:35,890
Όταν δεν μπορείς να μου δώσεις ούτε μια γρατσουνιά,
μένει μόνο ένας τρόπος για σένα.

260
00:23:35,890 --> 00:23:37,080
Μόνο θάνατος.

261
00:23:37,080 --> 00:23:40,340
Τι στο διάολο μου λείπει;!

262
00:23:40,690 --> 00:23:42,000
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

263
00:23:42,000 --> 00:23:46,070
"Το μυστικό του ισχυρού ξιφοπαιχνιδιού! Ικανότητα να
Cut Steel and the Rhythm Things Have"

264
00:23:46,070 --> 00:23:48,600
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


